アイク&ティナ・ターナーがシングルで66年にリリース。
米ではあまりヒットしなかったようだ。
ティナのパワフルなパフォーマンスは最高だ。


以下、歌詞を和訳した。

*****始*****
私が子供の頃 縫いぐるみのお人形を持っていた
たった1つの大事なお人形
今はあなたを愛しているの そのお人形のようにね
今となっては あなたへの愛はどんどん大きくなっていく

そして 強く とにかく強く
深く うんと深く
高く 日増しに高く


本当に愛してるわ 
河より深く 山より高く
もし あなたを失えば きっと泣くしかない
この想いがどれだけ強いか

あなたが子供の頃 子犬を飼ってた?
あなたの後ろをついて歩くような子犬を
私はそんな子犬のように忠実になるわ
あなたを悲しませることなんて絶対にしない

だって 想いは強くなるばかり 大河の流れのように
想いは大きくなるばかり  間違い無いわ
愛おしくなるばかり ただひたすらに

※繰り返し

あなたを愛しているの 花が春を愛するように
あなたを愛しているの ティナが歌を愛するように
あなたを愛しているの 小学生がペットを愛するように
あなたを愛しているの 河より深く 山より高く
*****終*****



アニマルズ(Eric Burdon and The Animals)は68年にシングルでリリース。
動画は82年のライブ。

アルバム「Every One of Us」(68年)にボーナス・トラックとして収録。

ラスト・アルバム「Love Is」では7分を超えるアルバム・ヴァージョンとして収録。
アニマルズは少し歌詞を変えているが大きな違いは無い。
「Have you seen Tina Turner ?」などと呟くサイケぽい間奏が挿入されたり、
最後の節で「Tina loves to sing」が「Aretha Franklin ~」に、
「a school boy loves his pet」が「~ loves his pie」になっている。

ディープ・パープル
クラシックな感覚を取り入れたアート・ロック、プログレッシブ・ロック。

2ndアルバム「Book of Taliesyn (詩人タリエシンの世界)」(68年)収録。


アーティスト別 目次 AからI
アーティスト別 目次 J以降


にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村


音楽(洋楽) ブログランキングへ