ドゥービー・ブラザーズの75年のヒット・シングル。
邦題は「君の胸に抱かれたい」。
映像はChina Grooveとのメドレー。

5thアルバム「Stampede(スタンピード)」(75年)収録。
良い意味で豪華で迫力のあるカヴァー。

元歌は、モータウンのシンガーKim Weston。
65年にヒット。


以下、歌詞を和訳した。

*****始*****
お前は出て行くのだろ 俺を置いて
お前と会うのも最後の最後になるわけだ 
もう少し我慢してくれないのか 出ていくなんて
もう一度 お前の優しさを感じたいのさ


お前の腕の中で いい気分にさせてくれ ほんの少しの間だけでも
愛しいお前 いい気分にさせてくれ ほんの少しの間だけでも

誰だって心が痛む時があるだろ
今なんだ 今の俺がそうなんだよ

気を張ろうとするけれど やっぱり駄目なんだ
何もできない赤子同然さ 揺りかごの中の
俺の元を去る前に 遠く離れていくその前に
お願いだから もう一度だけ良い気分にさせてくれ

※繰り返し

お前を失えば 俺は幸せを失うんだ
俺の人生真っ暗さ 正直なところな

二度と もう二度と お前の笑顔を見れないなんて
二度と お前がドアをノックする音を聞けないなんて
俺の元を去る前に その前に
お願いだから もう一度だけ良い気分にさせてくれ

※繰り返し
以下、省略。
*****終*****

去ろうとする恋人を引き止めようとする、哀願調の恋愛歌。
パワフルでリズムの強い曲調とはあまり合ってないような…。



アーティスト別 目次 AからI
アーティスト別 目次 J以降


 
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村


音楽(洋楽) ブログランキングへ