55年にヒットしたファッツ・ドミノのナンバー。
ピアノR&Rの古典。


以下、歌詞を和訳した。

*****始*****
You made me cry when you said good-bye
Ain't that a shame, my tears fell like rain
Ain't that a shame, you're the one to blame
僕は泣くしかなかった 君がサヨナラと言った時
酷いじゃないか 雨のように涙が流れたよ
酷いじゃないか 君って娘はどうしてなんだ


You broke my heart, when you said we're apart.
僕の心を打ち砕いた 君が別れようと言った時
(以下同じ)

Farewell, good-bye, although I'll cry.
じゃあな さよなら 僕は泣くしかないけど
(以下同じ)


以下、繰り返し
*****終*****

ジョン・レノンがソロでカヴァー。
地声で歌ったらもっとかっこよかったのに。

アルバム「ROCK 'N' ROLL」収録。

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村


音楽(洋楽) ブログランキングへ